Ohňom a mečom 1, 2

Henryk Sienkiewicz uvádza vo svojich spomienkach, že on prvý v rodine nebol nikdy vojakom, ale od detstva vyrastal vo vojenských tradíciách, lebo jeho starý otec Józef Senkiewicz i jeho brat boli slávni vojaci za posledného poľského kráľa Stanislava Augusta Poniatowského i potom v napolenských vojnách. Zacovalo sa po nich veľa písomných pamiatok, ktoré mladý Henryk so záujmom čítal. A po matke bol spríbuznený s historikmi J. Lelewelom a poetkou Deotymou, autorkou historických piesní a eposov. 

Henryk Sienkiewicz akoby bol splatil dlh svojim predkom, keď napísal epopeju poľského štátu z čias jeho najväčšiho rozmachu, keď šľachtický poľsko-litovský štátu mal vyše milióna štvorcových klilometrov a vyše tridsať miliónov obyvateľov...